Seminário Permanente do CPEI: Metodologias em coleta e anotação de dados linguísticos

Seminário Permanente do CPEI: Metodologias em coleta e anotação de dados linguísticos
Data: 11 de Outubro de 2017Horário: 14:00hsLocal: Auditório Fausto Castilho - Prédio da Graduação - IFCH
Palestrante: Profa. Dra Filomena Sândalo (Departamento de Linguística - IEL/Unicamp)
Resumo: O objetivo desta conversa é (i) apresentar, para jovens pesquisadores, recentes desenvolvimentos em metodologias de coleta de dados linguísticos tendo como objeto de estudo línguas em perigo de extinção, e (ii) abrir caminho para novos usos de trabalho de campo que possam beneficiar pesquisadores e falantes nativos. Depois de apresentar metodologias de coleta de dados, cabe ainda (iii) abordar a própria notação escrita dos dados. Devemos usar a ortografia do povo em questão? E quando não há ortografia? De qualquer modo, para anotar dados é necessário um conhecimento básico de fonética, fonologia, gramática e elaboração de ortografia. Parte desta apresentação, portanto, será dedicada a conceitos básicos de linguística formal. Finalmente, embora a tradução dos dados não seja o foco desta conversa, terminaremos levando algumas questões sobre tradução de dados coletados quando trabalhamos com corpora de narrativas. Em suma, nosso objetivo principal serão as metodologias de coleta de dados por experimentação de base na psicologia experimental e por elaboração de corpora de narrativas míticas e históricas e a anotação dos dados coletados.
Organização: Profa. Dra. Artionka CapiberibePromoção: CPEI e Departamento de Antropologia - UnicampApoio Técnico: Secretaria de Eventos - IFCH